El mortero es el correcto. Hay morteros específicos para fijación de chapeados, incluso enriquecidos con algún tipo de adherente (resinas epoxídicas) que mejoran la fijación. Lo de la junta vacía lo digo para luego encintar si es una piedra que se coloque con las juntas encintadas.

Tera Mortero de Acero Inoxidable Mortero y Maja con Cubierta y Cepillo para Píldoras Especias Semillas de Hierbas Jengibre Ajo Molienda 250ml 4,6 de 5 estrellas 4.462 17,99 € 17,99 € 19,99 € 19,99€

Morteros de revestimientos y altas prestaciones, especialmente formulados para las distintas aplicaciones en construcción, de la mejor calidad. Grupo Puma.

FAST STONE - Mortero mono capa, diseñado especialmente para la elaboración de revestimientos decorativos que... http://fb.me/1foSzZbce 
Fachadas Faventi

Molcajete de Piedra Negra / Black Stone Mortar & Pestle Molcajete 8" D x 4" H http://goo.gl/jI0k Molcajete con Tejolote (mano de mortero)
MexGrocer.com

Reposting @kurkumachef: Regalos molones!! @bulettt_ #stone #mortero #piedra #like #love #cook #food #eat #foodiepic.twitter.com/68TFei1e1l
Pexiplay

quiero este mortero... Stone Pestle and Mortar by Tom Dixon http://fancy.to/ywi3p0 
Natalí

Infinitas posibilidades las que ofrecen los materiales teniendo imaginación. Pavistone mortero moldeable tixotropico para tematización. #pavistamp#pavistone#tixotropico#tematizaciones#parques#rocas#piedras#interior#imaginaycrea#arte#parks#stones#todoalrojo#alrojopavistamp# pic.twitter.com/6ZethTDcq9

Rinconcitos de cocina. By Mandaeld. #marble #marblegrana #marmol #mortero #stone #piedrasnaturales… http://instagram.com/p/rmb-PPBN6R/ 
Marblegrana